인사말
시티번역은 고객 여러분과 항상 함께하겠습니다. 최고의 경력과 합리적인 가격으로 최선을 다합니다.
번역의 가치는의미와 뉘앙스를 온전히 전하는 데 있습니다.
안녕하십니까. 시티번역을 찾아 주셔서 감사합니다.
세계는 지금 4차 산업혁명의 과도기에 있고, 많은 산업 분야가 AI로 대체되고 있습니다. 번역은 그 변화가 가장 빠른 분야로 꼽히지만, 전문 분야가 수백, 수천에 이르는 만큼 아직 AI가 모든 것을 대신하지는 못합니다. 특히 감성적인 표현력이 필요한 번역은 여전히 사람의 영역입니다.
번역에서 가장 중요한 가치는 원문의 정보를 옮기는 데 그치지 않고, 문장의 의미와 뉘앙스를 얼마나 충실하게 전달하느냐에 있습니다. 이는 사람이 수많은 생각과 인식으로 만들어 내는 창조적인 일이며, AI가 공장에서 물건을 찍어내듯 번역하는 것과는 분명히 다른 일입니다.
저는 현장 경험을 바탕으로 비즈니스맨들이 영어 문화와 영어의 원리를 쉽게 이해할 수 있도록 비즈니스 영어책을 펴냈고, 번역 사업을 하면서 국내 번역사를 양성하는 통번역 학원에서 강사로도 활동했습니다.
시티번역은 영어·일본어·중국어·프랑스어·독일어 등 우수한 외국어 번역사를 다수 확보해, 개인과 기업에 폭넓고 수준 높은 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 고객과 함께 호흡하는 번역 회사가 되도록 끊임없이 연구하고 노력하겠습니다.
감사합니다.
시티번역을 믿고 맡기실 수 있는 이유
대한민국 대기업과 중소기업 400여 곳이 시티번역에 번역을 맡기고 있습니다.
매뉴얼·서적·논문·문서를 해당 분야 전문 번역사가 번역하고 감수합니다.
영어권 사용자와 해당 국가 원어민이 꼼꼼하게 검수합니다.
깔끔한 편집과 분할 납품으로 약속한 일정을 지킵니다.
모든 의뢰 문서는 비밀유지 원칙에 따라 안전하게 관리합니다.
중요한 문서일수록,전문 번역이 필요합니다.
시티번역이 고객의 비즈니스를 정확한 언어로 연결합니다.