PRICE
번역요율표
서신 등 일반 문서 기준의 기본 요율입니다. 정확한 견적은 문서를 받아본 뒤 안내드립니다.
일반번역 요율표 장당 · 원
| 언어 | 외국어 → 한국어 | 한국어 → 외국어 | 전문분야 |
|---|---|---|---|
| 영어 | 11,000 | 13,000 | 15,000 ~ 20,000 |
| 중국어 | 11,000 | 13,000 | 15,000 ~ 20,000 |
| 일본어 | 11,000 | 13,000 | 15,000 ~ 20,000 |
| 프랑스어·독일어·스페인어 | 15,000 | 20,000 | 상담 후 결정 |
| 러시아어 | 15,000 | 20,000 | 상담 후 결정 |
| 기타 특수어베트남어·터키어·태국어 등 | 20,000 | 30,000 | 상담 후 결정 |
전문번역 요율표 장당 · 원
| 언어 | 외국어 → 한국어 | 한국어 → 외국어 | ||
|---|---|---|---|---|
| 일반 (10장 미만) | 대량 (20장 이상) | 일반 (10장 미만) | 대량 (20장 이상) | |
| 영어·일본어·중국어 | 15,000 | 12,000 ~ 15,000 | 20,000 | 15,000 ~ 18,000 |
| 프랑스어·독일어·스페인어러시아어·포르투갈어·기타 특수어 | 상담 후 진행 | |||
위 가격은 서신 등 일반 문서에 적용되는 기본 가격입니다. 문서의 종류, 분량, 납기, 난이도에 따라 달라질 수 있으며, 원본 전체나 일부를 샘플로 보내 주시면 더 정확한 견적을 안내해 드립니다.
GUIDE
할증·할인 기준
매뉴얼 등 기술 번역130 ~ 150%
홈페이지·브로슈어 등 출판용160%
의학·법학 전문 번역160%
고서·문학 번역200%
납기가 촉박한 급행150%
감수만 의뢰60%
- 할증률은 기본료 기준이며, 난이도에 따라 견적이 낮아지거나 높아질 수 있습니다.
- 감수만 의뢰하신 경우에도 오역률이 20%를 넘으면 번역료를 적용합니다.
- 분량이 많은 의뢰는 할인(D/C)을 적용해 드립니다. 50장 이상 대규모 프로젝트는 협의하여 할인율을 정합니다.
- 한 페이지의 70%를 넘는 문서는 한 페이지로 계산합니다.
- 페이지 산정 기준 — 한글 500자(공백 제외), 일본어·중국어 500자, 영어·독일어·프랑스어 등 250단어
중요한 문서일수록,전문 번역이 필요합니다.
시티번역이 고객의 비즈니스를 정확한 언어로 연결합니다.